Amerikkalainen suoratoistopalvelu Netflix on aloittanut henkilöstön rekrytoinnin ukrainan kielelle lokalisointiin. Asiasta kertoi "RBK-Ukrainan" lähde viitaten omiin tietokanaviinsa.

Saako Netflix ukrainalaisen lokalisoinnin?

Tällä hetkellä puhutaan englanninkielisten elokuvien ja sarjojen varustamisesta venäjänkielisillä tekstityksillä ja tulevaisuudessa ukrainalaisilla. Lokalisointia valmisteltiin tämän vuoden kesästä lähtien, ja Netflix neuvotteli Venäjän ja Ukrainan tunnetuimpien kopiointistudioiden kanssa.

Lue myös: Netflix teki rahaa Ukrainassa. Ensimmäinen kuukausi on ilmainen

Itse asiassa Netflix värvää ns. laadunvalvontaa eli QC:tä – ihmisiä, jotka ovat vastuussa valmiiden tekstitysten virheiden tarkistamisesta sekä niiden synkronoinnista video- ja ääniraitojen kanssa.

Dzherelo: zaxid.net